Bibliografía completa sobre LA REFORMA EN EL SIGLO XVI

A

Abellán, José Luis -. El erasmismo español. Introd. de José Luis Gómez-Martínez. Espasa-Calpe, Madrid, [1982]. 287 págs. Premio de ensayo "El europeo", 1975. Colección Austral, 1642.

Abellán, José Luis -: véase Valdés, Alfonso de -. Diálogo de las cosas ocurridas en Roma.

Albret, Juana d-, reina de Navarra. [Apuntes sobre su vida. Imprenta de José Cruzado, Ma-drid, 1887. 20 págs.

Alcocer y Martínez, Mariano - . Felipe II y la Biblia de Amberes. Imprenta de Emilio Zapate-ro, Valladolid, [posterior a 1927]. 188 págs. = Obra premiada en el certamen literario celebrado en Valladolid en conmemoración del nacimiento de Felipe II.

Alonso Burgos, Jesús -. El luteranismo en Castilla durante el siglo XVI. Autos de fe de Valladolid de 21 de mayo y de 8 de octubre de 1559. Editorial Swan, San Lorenzo de El Esco-rial, 1983. 175 págs. = Colección Torre de la botica. 1.

Alonso, Dámaso -: véase Erasmo. El enquiri-dion o manual del caballero cristiano.

Arias Montano, Benito -. Monumentos de la salud del hombre, desde la caída de Adán hasta el juicio final. Versión íntegra del latín en castella-no [por] Benito Feliú de San Pedro. Expurga-ción, corrección y exordium [por] Barón de Hakeldama y Avantos Swan. Editorial Swan, San Lorenzo de El Escorial, 1984. 333 págs. = Co-lección Torre de la botica. 2. = Título original: Humanae salutis monumenta.

Araujo Fernández, María -: véase Reina, Casiodoro de -. Exposición de la primera parte del capítulo cuarto de San Mateo.

Ardanaz, José -: véase Valdés, Juan de -. Diálogo de la lengua. Edición de José Ardanaz.

Artús, Wilfrido -. Los reformadores españoles del siglo XVI y las bases bíblicas de su polémica antirromanista. [Prólogo de Sante Uberto Barbie-ri.] Editorial La Aurora, B[ueno]s Aires, y Casa Unida de Publicaciones, México DF, 1949. 130 págs.

Aspe Ansa, María Paz -. Constantino Ponce de la Fuente. El hombre y su lenguaje. Madrid, 1975. 190 págs. = Colección Espirituales es-pañoles. Ser. C, t. 3 = Publ. por la Universidad Pontificia de Salamanca y la Fundación Universi-taria Española.

Avilés, Miguel -. Erasmo y la Inquisición. El libelo de Valladolid y la Apología de Erasmo contra los frailes españoles. Madrid, 1980. 118 págs. = Documentos históricos. 10. = Publ. por la Fundación Universitaria Española.

B

Barbolani, Cristina -: véase Valdés, Juan de -. Diálogo de la lengua. Ed de Cristina Barbolani.

Bataillon, Marcel -. Erasmo y España. Estudios sobre la historia espiritual del siglo XVI. [Traducción de Antonio Alatorre.] 3a reimpresión en España. Fondo de Cultura Económica, México, 1986. 921 págs. = Sección de obras de historia. Título original: Erasme et lEspag-ne.

Bataillon, Marcel -. El hispanismo y los problemas de la historia de la espiritualidad española. Conferencia. En anexo: Reproducción facsímil del prólogo de la "Breve y compendiosa institución de la religion christiana", de Francisco Elao. Madrid, 1977. 101 págs. Publ. por la Fundación Universitaria Española.

Bennassar, Bartolomé -. Inquisición española: poder político y control social. Con la colaboración de Cathérine Brault-Noble, Jean-Pierre Dedieu, Claire Guilhem y otros. 2a ed. Editorial Crítica, Barcelona, [1984]. 347 págs. Título original: LInquisi-tion espagnole, XVe-XIXe siècle. Sobre el protestantismo: págs. 231-269.

Besson, Pablo -. Marcos Pérez, [protector de los reformistas]. Imprenta Evangélica, Buenos Aires, 1895. 27 págs.

Betts, John T. -: véase Boehmer, Edward . Lives of the twin brothers Juán and Alfonso de Valdés.

Betts, J.T. -(véase Ponce de la Fuente, Constantino. The confession of a sinner).

Betts, J.T. -(véase Valdés, Juan de. Commentary upon Our Lords Sermon on the Mount).

Betts, J.T. -(véase Valdés, Juan de. Commentary upon St. Pauls epistle to the Romans).

Betts, J.T. -(véase Valdés, Juan de. Commentary upon St. Pauls first epistle to the church at Corinth).

Betts, J.T. -(véase Valdés, Juan de -. Spiritual milk).

Blázquez Miguel, Juan -. La Inquisición en Albacete. Prólogo de Aurelio Pretel Marín. Albacete, 1985. 143 págs. Ser. Ensayos históricos y científicos. Núm. 25. Publ. por el Instituto de Estudios Albacetenses y la Confederación Española de Centros de Estudios Locales. Sobre los luteranos: págs. 81-85.

Blázquez Miguel, Juan -. El tribunal de la Inquisición en Murcia. Prólogo de Ángel Luis Molina Molina. Murcia, 1986. 308 págs. Biblioteca murciana de bolsillo. 78. Publ. por la Academia Alfonso X el Sabio. Sobre el protestantismo: págs. 181-186.

Boehmer, Edward -. Spanish reformers of two centuries. From 1520. Their lives and writings, according to the late Benjamin B. Wiffens plan and with the use of his materials described by Edward Boehmer. 2 vols. Strassburg/London, 1874-1883. 216, 324 págs. First vol with B.B. Wiffens narrative of the incidents attendant upon the republication of Reformistas Antiguos Españoles, and with a memoir of B.B. Wiffen by Isaline Wiffen. Bibliotheca Wiffeniana.

Boehmer, E. Lives of the twin brothers Juán and Alfonso de Valdés. Extracted from the Bibliotheca Wiffeniana, with the authors additions on recent discoveries of Valdés works, and with introd. by the editor, John T. Betts. London, 1882. 31 págs.

Boehmer, E. véase Ponce de la Fuente, Constantino -. Exposicion del primer Salmo.
Boehmer, E. véase Salterio, El - traduzido del hebreo en romance castellano por J. de Valdés.
Boehmer, E. véase Valdés, Juan de -. Commentary upon Our Lords Sermon on the Mount.
Boehmer, E. véase Valdés, Juan de -. Commen-tary upon St. Pauls first epist-le to the church at Corinth.
Boehmer, E. véase Valdés, Juan de -. El evangelio segun San Mateo.
Boehmer, E. véase Valdés, Juan de -. Trataditos.

Brault-Noble, Cathérine -(véase Bennassar, Bartolomé -. Inquisición española).

C

Caballero, Fermín -. Alonso y Juan de Valdés. Noticias biográficas y literarias. Oficina tipográfica del Hospicio, Madrid, 1875. 486 págs. Ser. Conquenses ilustres. Tomo 4, 2 ejs.

Calvino, Juan -. Instituzion de la relijion cristiana. Trad. por Cipriano de Valera. 2 vols. Librería de Diego Gómez Flores, Barcelona, 1982. 1032 págs. Reformistas antiguos españoles. 14-15. Reimpresión de la edición de 1858, cuya portada facsímil presenta el título siguiente: Instituzion relijiosa, escrita por Juan Calvino el año 1536, y traduzida al castellano por Zipriano de Valera. Segunda vez fielmente impresa en el mismo número de pájinas. Madrid, imprenta de José López Cuesta, 1858.

Carranza de Miranda, Bartolomé -. Comentarios sobre el catechismo christiano. Edición crítica y estudio histórico por José Ignacio Tellechea Idígoras. 2 vols. Madrid, 1972. 559 + 558 págs. Libro conmemorativo del año internacional del libro. Biblioteca de Autores Cristianos. Ser. mayor.

Carrascon. Por Fernando de Texeda. Segun-da vez impreso, con mayor correccion y cuidado que la primera. Para bien de España. San Sebastián, 1847. 391 págs. Ser. Reformistas antiguos españoles. 1, 3 ejs.

Castro, Adolfo de -. Historia de los protestan-tes españoles y de su persecución por Felipe II. Imprenta, librería y litografía de la Revista Médi-ca, Cádiz, 1851. 460 págs.

Cazalla, Juan de -. Lumbre del alma. Estudio y edición de J. Martínez de Bujanda. Madrid, 1974. 170 págs. Colección Espirituales españoles. Ser. A, t. 22. Publ. por la Universidad Pontificia de Salamanca y la Fundación Universitaria Española.

Cione, Edmondo -. Juan de Valdés. La sua vita e il suo pensiero religioso. Con una completa bibliografia delle opere del Valdés e degli scritti intorno a lui. Gius. Laterza e Figli, Bari, 1938. 195 págs.

Confessio in articulo de Coena, Cassiodori Reinii Hispani, ministri in ea Ecclesia quae Antuerpiae se Augustanam Confessionem profiteri dicit, etc. Xerox supplied by Bibliotheek der Rijksuniversiteit te Leiden, Petit. catalogus van pamfletten 303. Pamphlet published by the opponents of Cassiodoro de Reina, Antwerp 1579, after his aquittal of charges before a court of the Archbishop of Canterbury in London, presided over by William Lewin.

Consideraciones, Doce sobre el mundo hispa-no-italiano en tiempos de Alfonso y Juan de Valdés. Coordinador: Francisco Ramos Ortega. Prólogo de Manuel Sito Alba. Roma, 1979. 332 págs. Actas del coloquio interdisciplinar celebrado en Bolonia, 1976. Anexos de "Pliegos de Cordel". 1. Publicación del Instituto Español de Lengua y Literatura de Roma.

Corrientes espirituales en la España del siglo XVI. Trabajos del 2o congreso de espiritualidad. Juan Flors editor, Barcelona etc., 1963. 567 págs. Publ. por el Centro de estudios de espiritualidad de La Universidad Pontificia de Salamanca. Págs. 203-246: José Ignacio Tellechea Idígoras, Ideario ascético-pastoral de Bartolomé Carranza, estudio doctrinal de una obra inédita.

Corro, Antonio del -. Reglas gramaticales para aprender la lengua española y francesa. Estudio y edición de Lidio Nieto. Arco Libros, [Madrid, 1988]. 75 + 126 págs. Colección Bibliotheca philologica.

Corso, Félix F. véase Valdés, J. de -. Diálogo de la lengua. Prólogo y notas de F. F. Corso.

D

Dedieu, Jean-Pierre - (véase Bennassar, Bartolomé. Inquisición española) Del beneficio de Jesucristo crucificado. Trad. del italiano por José A. Pistonesi. Pref. de Juan C. Varetto. Librería La Aurora, Buenos Aires / México DF, 1942. 99 págs. Obras clásicas de la Reforma.

Diálogo de la lengua, tenida ázia el a. 1533 por Juan de Valdés, i publicado por primera vez el año de 1737. Ahora reimpreso conforme al MS. de la Biblioteca Nazional, único que el editór conoze. Por apéndize va una carta de Alfonso de Valdés. Madrid, 1860. 53 + 205 + 71 págs. Reimpresión Librería de Diego Gómez Flores, Barcelona, 1983. Reformistas antiguos españoles. 22.

Dominique, Pierre -. La Inquisición. Versión española de B. Losada. Editor Luis de Caralt, Barcelona, 1973. 328 págs. Título original: LInquisition. Sobre los protestantes: capítulos Lutero y Carlos V - Defensa del reino - Las hogueras del rey Felipe - Dos grandes procesos, págs. 225-266.

Droin, Moïse -. Histoire de la Réformation en Espagne. Lausanne/Paris, 1880. 2 vols. 304 + 240 págs.

Dufour, Gérard -. La Inquisición española. Una aproximación a la España intolerante. Montesinos, [Barcelona, 1986.] 131 págs. = Bibliote-ca de divulgación temática. 41. = Sobre los protestantes véase el capítulo "Cuando los propios cristianos viejos pudieron ser víctimas de la Inquisición", págs. 77-87.

E

Eguiagaray Bohigas, Francisco -. Los intelectuales españoles de Carlos V. Madrid, 1965. 170 págs. Colección Pensamiento político. Publ. por el Instituto de Estudios Políticos. Sobre Alfonso de Valdés: págs. 43-54; sobre Juan de Valdés: págs. 67-88.
Elao, Francisco (véase Bataillon, Marcel. El hispanismo y los problemas de la historia de la espiritualidad española).

Enzinas, Francisco de -. Dos informaziones: una dirijida al emperador Carlos V, i otra, a los Estados del Imperio. Obra, al parezer, de Franzisco de Enzinas. Prezede una suplicazion a D. Felipe II, obra, al parezer, de Juan Perez. Ahora fielmente reimpresas, i seguidas de vários apéndi-zes. [San Sebastián], 1857. 326 + 57 + 76 + 149 + 38 págs. Ser. Reformistas antiguos españoles. 12. Reimpresión Librería de Diego Gómez Flores, Barcelona, 1982.

Enzinas, Francisco de -. Epistolario. Edición crítica por Ignacio J. García Pinilla. Texto latino, traducción española y notas. Genève, 1995. 687 págs.

Enzinas, Francisco de -. Les mémorables. Trad. pour la première fois depuis le 16e siècle du texte original latin par Jean de Savignac. Bruxelles, 1963. 302 págs. La primera traducción francesa fue publicada en 1558 con el título "Histoire de lestat du Pais Bas et de la religion dEspagne". Esta traducción fue reeditada en 1862 por la Société de lHistoire de Belgique.

Enzinas, Francisco de -. Memorias. Historia del estado de los Países Bajos y de la religión en España. Traducción del francés por Adam F. Sosa. 2 tomos. Librería La Aurora, Buenos Aires, 1943-1944. 170 + 156 págs. Obras clásicas de la Reforma. 8.

Erasmo. El enquiridion o manual del caballero cristiano. Edición de Dámaso Alonso y Marcel Bataillon. Y: La paráclesis o exhortación al estudio de las letras divinas. Edición y prólogo de Dámaso Alonso. Traducciones españolas del siglo XVI. Reimpresión. Madrid, 1971. 536 págs. Anejo a la Revista de Filología Española. 16. Publ. por el CSIC.

Escudero, José A. -, F. Tomás y Valiente, A. Domínguez Ortiz y otros. La Inquisición. [Madrid, 1986.] 127 págs. Número especial de la revista Historia, con ocasión de su 10o aniversario. Sobre los protestantes: art. de J. Ignacio Tellechea Idígoras, "Martillo de herejes", págs. 57-65.

Evangelium Ioannis: hoc est, iusta ac vetus apologia pro aeterna Christi divinita-te, atque adeo, quatenus unum cum eo est, aequalitate cum Patre: adversus impietatem Iudaeorum, Cerinthi, Ebionitarum, Arrij, Mahumethis demum, & illorum scholae, cùm veteris, tum novae. Ex Novo Testamento syro a viris doctis nuper latini-tati donato: cum diversa lectione ex Graecis, si quando illa secum habeant, ad marginem apposi-ta; & argumentis capitum, et annotationibus in quibusdam locis selectioribus. Nonnulla insuper sequens pagina indicat. Per Cassiodorum Reini-um, theologiae studiosum. Francofurti, ex offici-na typographica Nicolai Bassei, 1573. = Dedica-toria a Juan Sturm, introd. al evangelio de San Juan, el texto del evangelio, observaciones apo-logéticas y una exposición sobre la primera parte de San Mateo 4. = Fotocopia sin encuadernar.

F

Fernández y Fernández, Enrique -. Las biblias castellanas del exilio. Historia de las biblias castellanas del siglo XVI. [Presentación de Plutarco Bonilla A.] Editorial Caribe, [Miami, 1976.] 190 págs.

Flaminio, Marcantonio (véase Mantova, Benedetto Fontanini da -, e Marcantonio Flaminio. Il beneficio di Cristo)

G

García Pinilla, Ignacio J. (véase Enzinas, Francisco de. Epistolario).

Gómez-Martíez, José Luis. (véase Abellán, José Luis -. El erasmismo español).

Gómez del Val, Fernando -. Los autos de fe de Valladolid de 1559. En: Historia y Vida 29/335, 1996, págs. 56-67.

González, Justo L. - Luces bajo el almud. [La fascinante historia de tres españoles del siglo XVI: Casiodoro de Reina, Juan de Valdés y Constantino Ponce de la Fuente.] Editorial Caribe, [Miami, 1977]. 76 págs.

González de Montes, Raimundo -. Reginaldo Gonsalvio Montano Inquisitionis hispanicae [sic]. Barcelona, Librería de Diego Gómez Flores, Barcelona, 1982. 297 + 48 págs. = Reformistas antiguos españoles. 13. Reimpresión de la edición de París, 1857, cuya portada facsímil presenta el título siguiente: Inquisitionis hispani-cae artes, aliquot jam olim detectae a Reginaldo Gonsalvio Montano hispano. Et quod auctor exegit foris monumentum, nunc primum in Hispania quidam omnigenae libertatis christianae studiosus accuratissime edit. Matriti, in aedibus Laetitiae opus moestissimum excusum. A.D. 1857.

González de Montes, Raimundo -. Artes de la Inquisizion española. Primera traduczion castellana de la obra escrita en latín por el español Raimundo González de Montes. [Editada por Luis de Usóz i Rio. San Sebastián], 1851. 18 + 330 + 96 págs.Ser. Reformistas antiguos españoles. 5, 2 ejs. Reimpresión Librería de Diego Gómez Flores, Barcelona, 1981.

González [de] Montes, [Raimundo] -. Artes de la santa Inquisición española. Estudio preliminar y traducción de Francisco Ruiz de Pablos. [Madrid, 1997.] 374 págs. Ser. Aula abierta. 108. = Publ. por la Universidad Nacional de Educación a Distancia.

Gordon, Janet -. The Spanish Inquisition. Its heroes and martyrs. With ills. Edinburgh, 1896. 276 págs.

Gracia Boix, Rafael -. Autos de fe y causas de la Inquisición de Córdoba. [Prólogo de Joaquín Pérez Villanueva.] Córdoba, 1983. 687 págs. Colección Textos para la historia de Córdoba. 4. Publicación de la Diputación Provincial. El índice da muchas referencias a luteranos.

Guerrero, José-Ramón -. Catecismos españoles del siglo XVI. La obra catequética de Constantino Ponce de la Fuente. Madrid, 1969. 355 págs. Colección de estudios del Instituto Superior de Pastoral [de la] Universidad Pontificia de Salamanca. 1.

Guilhem, Claire (véase Bennassar, Barto-lomé -. Inquisición española).

Gutiérrez Marín, M[anuel] -. Historia de la Reforma en España. Introd. y selección antológi-ca. Producciones editoriales del Nordeste, Barcelona, 1975. 272 págs. 3 ejs.

Hamilton, Alastair -. Juan de Valdés and the alumbrados. En: Nederlands Archief voor Kerk-geschiede-nis 73/1, 1993, págs. 103-112.

Hamilton, Alastair -. El proceso de Rodrigo de Bivar, 1539. Madrid, 1979. 125 págs. Documentos históricos. 9. Publ. por la Fundación Universitaria Española.

Hauben, Paul J. - Del monasterio al ministerio. Tres herejes españoles y la Reforma: Antonio del Corro, Casiodoro de Reina, Cipriano de Valera. (Trad. y presentación de María Cristina Bravo Borda. Editora Nacional, Madrid, 1978). 198 págs. Título original: Three Spanish heretics and the Reformati-on. = Libros de bolsillo.

Historia de la muerte de Juán Díaz. Por determinazión tomada en Roma le hizo matár su hermano Alfonso Díaz, en la madrugada del sábado 27 iiim. del año 1546. (Según la portada de la edición original, de 1546, el autor del libro es Claudio Senarcleo. Pref. de Martín Bucero. Observaciones finales de Luis Usóz i Rio.) Madrid, 1865. 190 págs. Ser. Reformistas antiguos españoles. 20. Reimpresión Librería de Diego Gómez Flores, Barcelona, 1983. Numerada Reformistas antiguos españoles, 21.
I
Illescas, Gonzalo de -. Historia pontifical y catholica. Madrid, 1564. 387 págs. Este volumen sirvió como base para Cipriano de Valera, "Tratado del papa y de la misa".

Imajen del Antecristo, i Carta á Don Felipe II. Ahora fielmente reimpresas. [San Sebastián], 1849. 172 págs. = Ser. Reformistas antiguos españoles. 3. = 6 ejs. = Reimpre-sión Librería de Diego Gómez Flores, Barcelona, 1981.

Inquisición, La - española. Nueva visión, nuevos horizontes. Director del volumen: Joaquín Pérez Villanueva. Editores Siglo XXI, [Madrid etc., 1980.] 1027 págs. = Trabajos presentados en el primer Symposium Internacional sobre la Inquisición española, celebrado en Cuenca, 1978. = Sobre los protestantes: art. de Miguel Jiménez Monteserín, "Los luteranos ante el tribunal de la Inquisición de Cuenca, 1525-1560", págs. 689-736.

J

Jiménez Monteserín, Miguel -: véase Inquisición, La- española. Nueva visión, nuevos horizontes.

K

Kinder, A. Gordon - Casiodoro de Reina, Spanish reformer of the sixteenth century. Tame-sis Books Limited, London, [1975]. 142 págs. = Colección Támesis. Ser. A, núm. 1.

Kinder, A. Gordon -. Creation of the Black Legend. Literary contributions of Spanish Protes-tant exiles. Separata de: Mediterranean Studies 6, 1996, págs. 67-78.

Kinder, A. Gordon -. Dos cartas hasta ahora desconocidas de Juan Pérez de Pineda, protestante sevillano del siglo XVI. = Separata de: Archivo Hispalense, núm. 210, 1986, pág. 86-96.

Kinder, A. Gordon -. Un grupo de protestan-tes del siglo XVI en Aragón, desconocido hasta ahora. En: Diálogo Ecuménico 21/70-71, 1986, págs. 171-216.

Kinder, A. Gordon -. Juan de Valdés. [Bi-blio-grafía.] = Separata de: Bibliotheca Dissiden-ti-um 9, 1988, págs. 111-195.

Kinder, A. Gordon -. La literatura religiosa como arma ofensiva. El puesto de Cipriano de Valera en la guerra de Inglaterra con España. = Separata de: Diálogo Ecuménico 30/96, 1995, págs. 31-49.

Kinder, A. Gordon -. Obras teológicas de Antonio del Corro. Las dos redacciones de la "Tabla de la obra de Dios" y la "Monas theologi-ca". Separata de: Diálogo Ecuménico 30/98, 1995, págs. 311-340.

Kinder, A. Gordon -. The Protestant pastor as intelligencer: Casiodoro de Reinas letters to Wilhelm IV, landgrave of Hesse-Cassel, 1577-1582. Separata de: Bibliothèque dHumanisme et Renaissance 58/1, 1996, págs. 105-118.

Kinder, A. Gordon -. Protestantism in six-teenth-century Spain. Doctrines and practices as confessed to the inquisitors. Separata de: Medi-terranean studies, vol. 4, eds. J. Carraway et al. (Thomas Jefferson UP, Kirksville, MO, 1994), 73-80.

Kinder, A. Gordon -. The Spanish confession of faith of London, 1560/1561. Separata de: Bibliothèque dHumanisme et Renaissance 56/3, 1994, págs. 745-750.

Kinder, A. Gordon -: véase Reina, Cassiodo-ro de -. Confessión de fe christiana.

L

Lea, Henry Charles -. Historia de la Inquisi-ción española. Traducción: Ángel Alcalá y Jesús Tobío. 3 vols. Madrid, 1983. 898 + 796 + 1062 págs. = Publ. por la Fundación Universitaria Española. = La primera edición inglesa es de 1906-1907. = Sobre los protestantes: vol. 3, págs. 213-290.

Lope Blanch, Juan M. -: véase Valdés, Juan de -. Diálogo de la lengua. Edición, introd. y notas de Juan M. Lope Blanch.

López, Pasquale -. Il movimento valdesiano a Napoli. Mario Galeota e le sua vicende col Sant Uffizio. Con dieci illustrazioni f.t. Fiorentino Editrice, [Napoli, 1976].

López Lozano, Carlos -: véase Reina, Casio-doro de -. Exposición de la primera parte del capítulo cuarto de San Mateo.

López Lozano, Carlos -: véase Valdés, Juan de -. Comentario a los salmos.

Llamas, Enrique -. Documentación inquisito-rial. Manuscritos españoles del siglo XVI existen-tes en el museo británico. Madrid, 1975. 143 págs. = Publ. por la Fundación Universitaria Española.

Llorca, Bernardino -. La Inquisición españo-la. Estudio crítico. Santander, 1953. 190 págs. = Ser. Ciencia y arte. 5. = Publ. por la Universi-dad Pontioficia de Comillas.

M

Mantova, Benedetto Fontanini da -, e Marc-antonio Flaminio. Il beneficio di Cristo. Introduzione e note a cura di Salvatore Caponetto. Con 8 tavole fueri testo. Claudiana, Torino, 1975. 124 págs. = Collana Testi della Riforma. 6.

Martínez, Emilio -. Recuerdos de antaño. Los mártires españoles de la Reforma del siglo XVI y la Inquisición. 2a ed. Editorial CLIE, Tarrasa, 1977. 411 págs. La 1ª ed. es de 1909.

Martínez de Bujanda, J, -: véase Cazalla, Juan de -. Lumbre del alma.

Mártires, Los - de España. Una historia ver-dadera. Por el autor de "La familia Schönberg-Cotta. Librería de A. Duran, Madrid, 1871. 121 págs. = 2 ejs. = 3a ed. LNE, Madrid, 1884. 123 págs.

McNair, Philip -. Pietro Martire Vermigli in Italia. Unanatomia di unapostasia. [Trad. da Edoardo Labanchi.] Centro Biblico, Napoli, [1972]. 366 págs. = Collana Da fede a fede. = Título original: Peter Martyr in Italy.

MCrie, Tomás -. Historia de la Reforma en el siglo XVI. Versión del inglés por Adam F. Sosa. 2a ed. Editorial La Aurora, Buenos Aires, y Casa Unida de Publica-ciones, México DF, [1950]. 233 págs. = La 1a ed. en castellano data de 1942; la edición original en inglés, de 1829. = Biblioteca de cultura evangélica. 2.

Mergal, Ángel M. - Reformismo cristiano y alma española. Editorial La Aurora, B[uenos] Aires, y Casa Unida de Publicaciones, México DF, [1949]. 119 págs. = 3 ejs.

Meseguer Fernández, Juan -. Nuevos datos sobre los hermanos Valdés: Alfonso, Juan, Diego y Margarita. [Madrid], 1957. = Separata de Hispania, núm. 68, págs. 2-28. = Publ. por el Instituto Jerónimo Zurita, del Consejo Superior de Investiga-ciones Científi-cas.

Mignet, M. - Antonio Perez and Philip II. Transl. [from the French] by C. Cocks. London, 1846. 330 págs.

Montesinos, José F. -: véase Valdés, Alfonso de -. Diálogo de Mercurio y Carón. Edición y notas de José F. Montesinos.

Montesinos, José F. -: véase Valdés, Juan de -. Diálogo de la lengua. Edición y notas por José F. Montesinos.

Morales Oliver, Luis -. Arias Montano y la política de Felipe II en Flandes. Editorial Volunt-ad, Madrid, 1927. 360 págs. = Colección Hispa-nia. Ser. F, vol. 4.

Morreale, Margherita -. Juan de Valdés come traduttore dei Vangeli ed il Nuovo Testamento di Erasmo. Venezia, 1977. = Estratto dagli Atti dellIstituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, tomo 135, pag. 507-540.

N

Navarro Durán, Rosa -: véase Valdés, Alfon-so de -. Diálogo de Mercurio y Carón. Edi-ción, introd. y notas de Rosa Navarro Durán.

Nieto, José C. - Juan de Valdés y los orígenes de la Reforma en España e Italia. [Traducción de Vicente Simón y Ángel Álvarez. Fondo de Cultura Económica, México etc., 1979. 658 págs. = Título original: Juan de Valdés and the origins of the Spanish and Italian Reformation.
Nieto, Lidio -: véase Corro, Antonio del -. Reglas gramaticales para aprender la lengua es-pañola y francesa.

O

Olaizola Iguiñiz, Juan María de -. Historia del protestantismo en el País Vasco. El reino de Navarra en la encrucijada de su historia. Presen-tación de Francisco García Navarro. Prólogo de José Ángel Irigaray. Pamiela, [Pamplo-na, 1992]. 349 págs.

Oliva, Mario -. Giulia Gonzaga Colonna tra Rinascimento e Controriforma. Mursia Editora, Milano, 1985. 334 págs. = Storia e documenti. 60.

Ortega-Costa, Milagros -. Proceso de la Inquisición contra María de Cazalla. Madrid, 1978. 587 págs. = Ser. Publicaciones de la Fundación Universitaria Española. Documen-tos históricos. 8.

Orts González, Juan -: véase Valdés, Juan de -. Consideraciones y pensamientos.

Otto, Wolfgang -. Conquista, Kultur und Ketzerwahn. Spanien im Jahrhundert seiner Wel-therrschaft. Mit 6 Abbildungen. Vandenhoeck und Ruprecht, Göttingen, [1992]. 128 págs.
Sammlung Vandenhoeck. = Sobre los protestan-tes: págs. 65-116.

P

Pavón Espiga, Gerardo -. Proceso al arzobis-po Carranza. En: Historia 11/123, 1986, págs. 39-46.

Pérez, Juan -. Breve sumario de induljenzias. En apéndize: una carta de Antonio del Corro. [Dedicatoria de Luis Usóz i Rio a Benjamin B. Wiffen.] Madrid, 1862. = Ser. Reformistas antiguos españoles. 18. = Reimpresión Librería de Diego Gómez Flores, Barcelona, 1983. Nume-rada Reformistas antiguos españoles, 19.

Pérez, Juan -. Breve tratado de doctrina, util para todo cristiano. Dispuesto, al parezer, por el Dr Juan Perez, año de 1560. Ahora fielmente reimpreso. [Con una dedicatoria a Benjamin B. Wiffen. San Sebastián], 1852. 354 págs. = Ser. Reformistas antiguos españo-les. 7. = 2 ejs. Un tercer ejemplar sin encuadernar. = Reimpresión Librería de Diego Gómez Flores, Barcelona, 1982.

Pérez, Juan -. Breve tratado de doctrina útil para todo cristiano. Por el doctor Juan Perez, año de 1560. Ahora fielmente reimpreso. Madrid, 1871. 240 págs. = 2 ejs.

Pérez, Juan -. El breve tratado de doctrina. S.l.n.f., 16 págs. = Ser. Porciones escogidas de las obras de autores españoles de los siglos XVI y XVII.

Pérez, Juan -. Epístola consolatoria. By Juan Perez, one of the Spanish reformers in the six-teenth century. Now reprinted page for page from the original, with a notice of the author in En-glish and in Spanish. [London], 1848. 224 págs. = Reformistas antiguos españoles. 2. = 2 ejs. = Reimpresión Librería de Diego Gómez Flores, Barcelona, 1981.

Pérez, Juan -. Epístola con-solatoria. By Juan Perez, one of the Spanish reformers in the six-teenth century. Now transla-ted from a reprint of the edition published by Luis de Usoz y Río, in 1848. With notice of the author, by the late Ben-jamin B. Wiffen. London, 1871. 232 págs.

Pérez, Juan -. Epístola consolatoria. Por Juan Perez, reformador en el siglo XVI. Fielmente reimpreso. LNE, Madrid, 1874. 177 págs. = 3 ejs.

Pérez, Juan -. Imagen del Anticristo y carta a Felipe II. Librería de Diego Gómez Flores, Bar-celona, 1981. 172 págs. = Reformistas antiguos españoles. 3. = Reimpresión de "Imajen del Antecristo" (anónimo), San Sebastián, 1849.

Pérez Castro, Federico - y L. Voet. La Biblia políglota de Amberes. Conferencias pro-nunciadas con motivo del 4o centenario de la Biblia regia. Madrid, 1973. 74 págs. =
Publ. por la Fundación Universitaria Española.

Pérez Villanueva, Joaquín - véase Inquisición, La española. Nueva visión, nuevos horizontes.

Plunket, William Conyngham - véase Wil-kens, C.A. Spanish Protestants in the sixteenth centu-ry.

Ponce de la Fuente, Constantino -. The confession of a sinner. Translated from the Spa-nish of Dr. Constantino Ponce de la Fuente, a reformer of the 16th century, by John T. Betts. With a biographical sketch by Benjamin B. Wif-fen. London, 1869. 109 págs.

Ponce de la Fuente, Constantino -. Exposi-cion del primer Salmo, dividida en seis sermones. Editada por Eduardo Boehmer. 3a ed. Bonn, 1881. 242 págs.

Ponce de la Fuente, Constantino -. Suma de doctrina cristiana. Librería de Diego Gómez Flores, Barcelona, 1983. 460 págs. = Reformis-tas antiguos españoles. 20. = Reimpresión de la edición de Madrid, 1863, cuya portada facsímil presenta el título siguiente: Suma de doctrina cristiana. Sermón de nuestro Redentor en el mon-te. Catezis-mo cristiano. Confesión del pecadór. - Cuatro libros compuestos por el doctor Constanti-no Ponce de la Fuente. - De la perfeczión de la vida. Del gobierno de la casa. - Dos epístolas de s. Bernardo romanzadas por el maestro Martín Navarro. Reimpreso todo fielmente, conforme a las ediziones antiguas.

Prefacios a las biblias castellanas del siglo XVI. Con notas biográficas por B. Foster Stock-well. Librería La Aurora, Buenos Aires, 1939. 192 págs. - Obras clásicas de la Reforma. 3. = 2 ejs.

Q

Quilis, Antonio (véase Valdés, Juan de. Diálogo de la lengua. Edición de Antonio Quilis)

R

Ramos Ortega, Francisco (véase Consideraciones, Doce sobre el mundo hispano-italiano en tiempos de Alfonso y Juan de Valdés).

Reguera, Iñaki -. La Inquisición española en el país vasco. El tribunal de Calahorra, 1513-1570. Luteranos, judíos, moriscos, brujería ... Prólogo de Manuel Fernández Álvarez. Editorial Txertoa, San Sebastián, [1984]. 241 págs. = Sobre los luteranos: págs. 125-175.

Reina, Cassiodoro de -. Confessión de fe christiana. The Spanish Protestant confession of faith (London, 1560/61). Edited from the sole surviving copy of the bilingual edition (Cassel, 1601) by A. Gordon Kinder. University of Exet-er, 1988. 43 págs. = Exeter Hispanic texts. 46.

Reina, Casiodoro de -. Exposición de la pri-mera parte del capítulo cuarto de San Mateo. Sobre las tentaciones de Cristo. Trad. del latín por María Araujo Fernández. Introd. y notas de Carlos López Lozano. Madrid, 1988. 31 págs. = Publ. por la Iglesia Española Reformada Episco-pal.

Rekers, Ben -. Arias Montano. Versión es-pañola y epílogo de Ángel Alcalá. Taurus, [Ma-drid, 1973]. 261 págs. = Título del original inglés: Benito Arias Montano.