Manuel Gutiérrez Marín

Manuel GUTIÉRREZ MAARÍN (El Madroño, Sevilla, 1906 - 1988, Barcelona) TEÓLOGO, ESCRITOR, POETA Y TRADUCTOR DE LUTERO, CALVINO, ZUINGLIO Y BULLINGUER. Teólogo, escritor y pastor evangélico, nacido en 1906 en el Madroño (Sevilla), en el seno de una familia protestante. Sus padres fueron maestros de las Escuelas Evangélicas en las Minas de Río Tinto. Tras su licenciatura en Filosofía y Letras en la Universidad de Madrid, estudió Teología en las Universidades alemanas de Greifswald, Berlín y Halle. También realizó estudios universitarios de Arte y Pedagogía. Y el doctorado en Teología lo recibió en la Universidad de Saint Paul, de USA. En 1934 tuvo lugar su ordenación como Pastor de la Iglesia Evangélica Española en Málaga. Desde 1940 ministra como Pastor de la Iglesia Reformada Suiza en Barcelona. Como teólogo, ha enseñado en España (Seminario Evangélico de Teología, Barcelona, del que fue director de 1956 a 1965 y Seminario Bautista), Argentina, Portugal, México, Puerto Rico, Dinamarca, Holanda e Italia. Conoce el hebreo, griego y latín y habla y escribe en alemán, francés, inglés, italiano y portugués, además del castellano. Aunque su bibliografía, en castellano, francés y alemán, iniciada en 1936 y que ya supera los 25 títulos - sin contar sus numerosas traducciones - , prevalecen los trabajos teológicos e históricos, no faltan obras ajenas al tema bíblico como Paisaje a la acuarela de Alberto Durero, Los Paisajes de G. David Friedrich, Las Madonnas de la Pintura Alemana (monografías de arte publicadas por Editorial Urbis, Barcelona, 1943-1944) y El Pabellón de Porcelana (selección y traducción de poesías chinas, 1945). Sus últimos trabajos publicados forman una "serie de textos antológicos sobre la Reforma y sus protagonistas más destacados". Consta de los títulos siguientes: Martín Lutero (1968), Calvino (1971), Zwinglio (1973) y Enrique Bullinger (1978), traduciendo desde sus respectivos originales alemán, francés o latín. Otro de esta misma colección es Historia de la Reforma en España (1975), donde recoge, entre otros, escritos de Juan Pérez de Pineda, Casiodoro de Reina, Cipriano de Valera. En la actualidad trabaja sobre Arte y Literatura Paleocristianos en España (s. I-VII).