El 7 de Febrero de 1836

ENTREVISTA DE BORROW CON MENDIZÁBAL

La crónica de esta entrevista de Jorge Borrow, "escritor, viajero y filólogo", como dice el rombo que acaba de colocarse sobre la casa que más tiempo ocupó en Madrid, con Juan de Dios Álvarez Mendizábal (Chiclana de la Frontera, Cádiz, 1790+1853, Madrid), político y economista, en ese momento Primer Ministro del Gobierno de Epaña; apareció en su famoso y traducido libro "La Biblia en España". Y de ella, adelantamos ahora lo que sigue: "Como el principal motivo de mi visita a la capital de España era el deseo de obtener permiso para imprimir en castellano el Nuevo Testamento y difundirlo por el país, comencé, sin pérdida de tiempo, a dar los pasos que me parecieron necesarios". Retomamos la palabra por el inevitable resumen que debo de hacer. Su primer paso fue conseguir una carta de presentación del Embajador de Ingalaterra "mister Villiers". Y. luego, ir al Palacio Real, donde, tras los preámbulos impuestos por el protocolo, fue recibido por Mendizábal. Y como dejó escrita parte de la conversación, que "duro casi una hora"; sabemos que su ilustre interlocutor, tras conocer de primera mano el objetivo de su visita a España, le dijo: "¿Qué singular desvarío les impulsa a ustedes a ir por mares y tierras con la Biblia en la mano?. Lo que aquí necesitamos, mi buen Señor, no son Biblias, sino cañones y pólvora para acabar con los facciosos y, sobre todo, dinero para pagar a las tropas" [Editar]