Nació en Kaiserswerth. Hizo sus estudios teológicos en Halle (1864-1866) y Tubinga (1867). Y tras pasar por la Guerra de Prusia con Austria, donde cuidó de los enfermos atacados por el cólera, y un viaje a Italia, donde conoció de cerca a los Valdenses; se dirigió a España, apoyado por amigos interesados en la evangelización de este país. 

Empezó colaborando con Francisco de Paula Ruet, a quien sucedió en el pastorado a partir de 1878. Pero viajero incansable, por tierras peninsulares e insulares, llevó su preocupación y ayuda pastoral, educativa, editorial y benéfica a todos los que la precisaran, sin importarle la denominación. 

En 1873, fundó la Librería Nacional y Extranjera, que produjo una grandísima y valiosa cantidad de obras literarias, libros de texto y publicaciones periódicas. "El Amigo de la Infancia", consultado por Miguel de Unamuno, se publicó de 1874 a 1939. Y la "Revista Cristiana", periódico científico y religioso, entregó 888 números, entre 1880 y 1919. 

Otras muchas de sus obras literarias que le sobrevivieron, son sus biografías de "Lutero" (1878), "Teodoro Fliedner de Kaiserswerth" (1883),"Carolina Fliedner de Kaiserswerth" (1883) y la propia, aparecida en alemán ("Aus Neinem Leben", 1900). La que tradujo y publicó, tras su muerte, "Revista Cristiana" (números 513 a 553). 

Varios de sus himnos, originales o traducidos, siguen figurando en el "Cancionero de El Porvenir" y en varios Himnarios de España y América. Especialmente sus versiones de "Oid un son en alta esfera" y Oh, Santísimo". 

También sigue circulando su traducción del Nuevo Testamento, con las notas del francés Ed. Faivre. Completada, desde Hebreos por uno de sus nietos. Que tomó el testigo, como su esposa, Juana Brown, sus hijos Teodoro, Jorge, Juan y Catalina. O sus nietos Teodoro, Godofredo, Sigfrido, Irma y Elfriede. 

Gabino FERNANDEZ CAMPOS