José Flores Espinosa

Biblista y escritor, nacido en Almería en 1914, de donde salió durante la guerra civil en singulares circunstancias, como relata en su novela autobiográfica Cristo en Mallorca. Hizo el Bachillerato en su ciudad natal y completó su formación intelectual en Toronto, Oxford y Londres. Conoce varios idiomas y ha trabajado como profesor en interprete de francés e inglés. Como periodista y escritor, ha viajado mucho por América, norte de África, países europeos y mundo bíblico. De 1948 a 1973, año de su jubilación, fue Secretario Ejecutivo de la Sociedad Bíblica en España.

Tiene publicadas casi una veintena de obras, donde predominan trabajos de su especialidad, entre los que destacamos Conozca la Biblia (1953), Cristología de Juan (1975) y El Texto del Nuevo Testamento (1977). De sus obras biográficas e históricas, interesan especialmente Jorge Borrow y la Biblia (1960) e Historia de la Biblia en España (1978); la primera, por se la única biografía española de "Don Jorgito el Inglés" y la segunda, por estudiar con detalle la vida y obra de Casiodoro de Reina y Cipriano de Valera.

Además de sus novelas originales Cristo en Mallorca (1973) y Embrujo en Ibiza (1976), le debemos más de cuarenta que tradujo por encargo del editor Plaza, antes de que se uniera a Janés. También ha traducido una docena de títulos para editoriales protestantes.